A apresentadora da Record, Ana Hickmann, usou suas redes sociais para explicar uma gafe que cometeu ao tentar responder um seguidor que comentou sua publicação em espanhol.
Através de uma série de vídeos no Stories do Instagram, a loira explicou que se confundiu e explicou o motivo de toda confusão. “Bom, em português, aqui no Brasil, chulo pra mim significa uma coisa ruim, pejorativa. Não sabia eu que em espanhol, chulo é uma gíria que significa gatinha, bonitinha, gata”, comentou.
“Eu não fiz aula de espanhol, eu falo francês, eu falo italiano e falo inglês. Não falo espanhol, falo portunhol, eu sobrevivo! Então estou humildemente dizendo: eu não sabia”, completou a apresentadora.
Os seguidores de Ana Hickmann então fizeram uma pedido para ela. “Peça desculpas ao seguidor que te elogiou, coitado”.
Entenda o caso
Ana Hickmann postou em suas redes sociais uma foto divulgando sua linha de produtos, e nos comentários, além de receber vários elogios, ela encontrou uma mensagem em espanhol e por um equívoco achou que a pessoa não havia gostado da publicação e respondeu.
“Uff, que cosa tan chula”. Em tradução livre (e não muito exata), “Nossa, que coisa mais linda”, dizia o seguidor.
“Olá! Tá bom, se não gostou beleza, mas chamar de chula, isso ofende. Feliz dia dos namorados pra você. Mais amor na sua vida”, rebateu ela.
Veja:
+ Em entrevista, Lívia Andrade explica climão entre ela e Anitta; Confira
Declaração
A apresentadora Ana Hickmann não perdeu tempo nesta quarta-feira (12), data em que se comemora o ‘Dia dos Namorados’, e fez uma homenagem super especial ao maridão Alexandre Correia.
Em seu Instagram, Ana Hickmann colocou todo seu amor para jogo e, em uma linda declaração, se derreteu pelo amado: “Meu eterno namorado, amor da minha vida. Em 1996 quando te conheci, quando te vi pela primeira vez, eu já sabia que nosso futuro seria junto e misturado. Quando olho pra dentro de mim, vejo você”, iniciou. Veja a declaração completa!
Veja também:
Marido de Ana Hickmann diz que ela está ‘rechonchuda’ e faz pedido inusitado
