A contragosto, Marta (Lilia Cabral) se rende aos pedidos do marido e organiza uma festa de aniversário para o neto. Embora esteja acostumada a preparar festas infantis, já que esse é o seu negócio, Marta não se esforça para fazer uma festa muito diferente. Usa algumas bolas coloridas e poucos enfeites.
Apesar da falta de entusiasmo da avó, Francisco (Gabriel Kaufmann) fica muito feliz com sua festa de aniversário. Vibra com cada convidado que chega à sua casa, especialmente seus amigos. Olívia (Ana Paula Arósio) também vai à comemoração a convite de Alex (Marcos Caruso). Ela chega ao local acompanhada por Sabrina (Leandra Leal) e Vinícius (Sidney Sampaio) e nenhum deles é muito bem recebido por Marta, que faz questão de tratá-los friamente. Alex tenta disfarçar, mas Olívia e seus amigos percebem que Marta não gosta da presença deles na casa dela.
