Celina se hospeda no hotel para fugir da chuva. Ed leva as crianças para ficarem com Vanessa. Arthur, Elizabeth, Guinevere, Maria e Lance se olham, sem saber o que fazer para fugir da chuva. Lance diz a Gui que não estava preparado para encontrar Maria. Elizabeth insiste em comprar o sítio, mas Arthur recusa a proposta. Tadeu sente falta de Lance. Cândido fica no hotel com Celina. Ed confessa para Vanessa que Arthur está feliz. Gui acusa Elizabeth de ter inventado a greve para atrapalhar a sua vida. Arthur e Elizabeth ficam presos na despensa. Maria e Gui dormem num quarto; Lance e Arthur em outro e Elizabeth no sofá da sala. Lance aconselha Arthur a arrumar um pretendente rico para Vanessa para que ela o deixe em paz. Gui vai para o quarto de Arthur. Maria finge dormir quando Lance a observa dormindo. Maria e Lance ficam juntos e, pela manhã, ela vai embora sem se despedir. Lance diz a Arthur que quer comprar o sítio por causa da água. O diretor da escola de Marquinho avisa Lance que ele brigou com um colega que falou mal dele e de Tadeu. Arthur vai ao poço de Cigano, fica feliz ao ver água e acaba caindo no poço.