Ricardo (Bruno Gagliasso) parece mesmo estar vivendo um turbilhão de emoções. Como se não bastasse ser atingido nas costas pelo capitão do mato (Maurício Gonçalves) e causar tamanha comoção em Araruna, o rapaz não entende seu próprio coração. Enquanto Ana (Isis Valverde) consola sua mãe Inez (Lu Grimaldi) que chora copiosamente de preocupação, Cândida (Patricia Pillar) cuida, emocionada, de Ricardo e estimula, sem querer, o amor do jovem por ela.
Porém a dedicação vem aliada ao medo. Temendo que o Barão (Osmar Prado) descubra os sentimentos do rapaz, Cândida pede ajuda a Frei José (Elias Gleizer). E o pároco não tarda. Despistando os motivos que realmente levaram Ricardo à fazenda do Barão, espalha que o jovem queria resolver a questão da mina d’água.
Difícil é saber quem acreditará nesta versão. Ana, por exemplo, vai até a casa de Ricardo e tenta tirar a história a limpo. Mal sabe ela que o rapaz prometeu ao pai esquecer Cândida e jamais confessaria seu amor. Firme, ele responde à jovem que só gosta dela e se coloca em mais uma saia justa. Inez (Lu Grimaldi) vê o casal conversando e pergunta se querem se casar. Será que Ricardo assumirá esta responsabilidade?
As cenas foram gravadas na Central Globo de Produção, em Jacarepaguá, e serão exibidas a partir desta sexta-feira, dia 30.