Em Sol Nascente, Cesar exige saber de Mocinha o que Tanaka tem a ver com a morte de seu pai. Sinhá avisa a Tanaka que sua irmã está em Arraial. Damasceno comenta com Mario que irá interrogar as pessoas na rua. Vittorio se incomoda ao saber que Milena passou a noite com Ralf. Mocinha conta para Cesar a verdade sobre a morte de seu pai. Alice se aconselha com Chica. Tiago estranha o comportamento de Dora com Yumi.
Cesar afirma a Mocinha que Alice não entrará no plano de vingança. Vittorio conta que se casará com Lenita e Loretta pede que Milena a ajude a separar os dois. Tanaka convida Mocinha e Cesar para jantar em sua casa. Gaetano implica com Mocinha e Geppina o repreende. Elisa pede conselhos para Dora. João Amaro envenena a comida de Tanaka. Damasceno pensa em questionar Cesar sobre o dia da explosão das traineiras. Tanaka fica fascinado com Mocinha.
