A Globo vendeu para a Ay Yapim, principal produtora de novelas turcas, sua grande e histórica novela, ‘Avenida Brasil‘. Por lá, o remake do folhetim escrito originalmente por João Emanuel Carneiro ganhou a Europa e, nas redes sociais, comparações de uma cena do inicio da trama agitou a web.
Com o título de Leyla, a trama vem sendo comparada com a obra original de 2012. No X, (antigo Twitter), um vídeo que viralizou mostra a cena em que Max (Marcello Novaes) coloca Rita (Mel Maia) dentro do carro e a leva para um lixão, com a ajuda de Carminha (Adriana Esteves) após a vilã roubar todo o dinheiro do pai da garota.
+ Em acordo inédito, Globo vende formato de ‘Avenida Brasil’ para sua primeira adaptação internacional
Na gravação também é exibida a mesma sequência que rolou no remake turco. No ar na Turquia desde 11 de setembro, Leyla vem conquistando o público europeu. É a primeira vez que a novela de João Emanuel Carneiro é adaptada para fora do Brasil.
“Nossa, ficou perfeita“, elogiou uma. “Ficou melhor do que a original“, disse outro. “Queremos ela no Globoplay por favor dona Glo“, pediu mais uma. “Gente, ficou bem interessante, já quero assistir“, destacou mais uma. Por lá, a novela é apresentada como série, com um episódio por semana. A produção é fruto de um acordo entre a Globo e a Ay Yapim, principal produtora de novelas turcas.
Assista:
🚨VEJA: A comparação entre uma cena icônica de “Avenida Brasil” e sua versão turca, onde Rita é levada ao lixão no remake. pic.twitter.com/dtmmQrKXNU
— CHOQUEI (@choquei) October 30, 2024
Avenida Brasil da Turquia
Na nova versão, Leyla (Cemre Baysel), personagem equivalente à Nina (Debora Falabella), vai trabalhar como chef de cozinha para entrar na casa da mulher que acabou com a sua vida, chamada agora de Nur (Gonca Vuslateri), ao invés de Carminha.
+ Avenida Brasil pode voltar a programação da Globo em 2025
Veja o trailer da novela:
